This site presents Chinese, pinyin and English texts of poems by some of the greatest Chinese poets. Most of the featured authors are from the Tang dynasty, when culture in China was at its peak, but writers from other periods are also included.
Poems are listed by author below, or use the Subject Index. For further information about Chinese poems and about this site, read the FAQ or try the external links.
New:Several people have asked for the content of the site to be made available in hard copy. As a first instalment, I have prepared a book of the Du Fu translations, available here. This contains an introduction, the text of the article on Du Fu which I wrote for Wikipedia, and the translations from the site (in as close to the same layout as the format allows). I've ordered a couple of copies myself, and it's not too bad (not wonderful) as far as paper and cover quality go. The company delivers worldwide. If enough people tell me that they like this one, I'll try to get round to doing the same for the other poets.
[712- 770] is widely acknowledged as the finest of the classical Chinese poets. His poems have a particularly sensitive feeling for humanity. (56 poems).
[1007- 1072] was one of the pioneers of serious ci poetry in the Song dynasty. A self-taught polymath, his works express a warm, self-deprecatory persona (10 poems).
[701- 761] is one of the three most admired Tang dynasty poets, alongside Du Fu and Li Bai. A painter as well as a poet, he is known above all for his miniaturist celebrations of nature. (20 poems).