江南逢李龟年

岐王宅里寻常见
催九堂前几度闻
正是江南好风景
落花时节又逢君
jiāng nán féng lǐ guī nián

qí wáng zhái lǐ xún cháng jiàn
cuī jiǔ táng qián jǐ dù wén
zhèng shì jiāng nán hǎo fēng jǐng
luò huā shí jié yòu féng jūn
Qi prince house in ordinary see
Cui Jiu hall before several times listen
Real be river south good landscape
Fall blossom season again meet you
In Prince Qi's mansion house, I met you often,
By Cui Jiu's hall, I heard you several times.
Truly the landscape south of the river is good,
I meet you again in the season of falling blossom.